د. إيمان بشير ابوكبدة
تشهد تقنية بث مباريات كرة القدم نقلة نوعية، حيث ستبث مباراة كأس الأبطال الفرنسي بين باريس سان جيرمان وأولمبيك مارسيليا يوم الخميس المقبل باستخدام ترجمة فورية عبر الذكاء الاصطناعي، وهي المرة الأولى التي تُطبق فيها هذه التقنية في البطولة على منصة “ليغ 1+”.
ترجمة فورية بصوت المعلقين الأصليين
اعتمدت هذه التجربة على نظام ذكاء اصطناعي متطور طورته شركة CAMB.AI الإماراتية ومقرها دبي. ولا يقتصر النظام على الترجمة من الفرنسية إلى الإيطالية، بل يحاكي أيضاً نبرة أصوات المعلقين الفرنسيين مثل زافييه دوميرغ وبونوا شيرو بدقة عالية، لتقديم تجربة أكثر طبيعية للمشاهدين.
استهداف الجمهور الإيطالي
تستهدف هذه الخدمة الجديدة مشتركي المنصة الإيطاليين عبر LFP Média، مع توفير خيار الاستماع للتعليق الأصلي باللغة الفرنسية لمن يفضل ذلك، وذلك بالتوازي مع بث الدوري الفرنسي على قناة سكاي سبورت في إيطاليا منذ 19 سبتمبر الماضي.
تجربة مبتكرة على ملعب جابر الأحمد
تُقام المباراة على ملعب جابر الأحمد الدولي في الكويت، وتمثل فرصة لاختبار هذه التقنية أمام جمهور واسع، مع تقييم جودة الترجمة والمحاكاة الصوتية بناءً على ردود فعل المشاهدين.
آفاق مستقبلية للبث الرياضي
في حال نجاح التجربة، قد يتم تعميم استخدام الذكاء الاصطناعي في تغطية مباريات أخرى، مما يفتح آفاقاً جديدة لصناعة البث الرياضي عالمياً ويعزز من تجربة المشاهدة لكل الجماهير حول العالم.
