في ذكراكِ، يا ملكتي

شعر: الشاعر الماليزي محمد غناني بوريس – ترجمة: د. إيمان بشير ابوكبدة

نثرتُ فوقَ ثراكِ الوردَ العربيّ،
وبكيتُ فقدانَ أجملَ نساءِ الكونِ في عينيّ.
علَّقتُ الراياتِ السوداءَ،
لأُجدِّدَ عهداً أبديّاً بحدادِ قلبي.
في ذكراكِ،
يا مَن ملَكتِ روحي منذُ وجودي،
نقشتُ صورتَكِ بدمي على جدرانِ غرفتي.
وكتبتُ اسمَكِ في أروعِ قصائدي،
ليظلَّ حبُّنا خالداً على مرِّ العصور.
وفي ذكراكِ،
دعوتُ اللهَ أن يجمعَنا في جنّتِهِ،
بعدَ هذا الفراقِ الذي لا ينتهي.